Redaktura (Russian Text Editing)
Sarycheva-metoden rysk copyediting: mening och struktur före formulering.
Testad · Fungerar
Vad den gör
Redigerar ryskspråkig text (artiklar, inlägg, dokument, landningssidor) med Lyudmila Sarychevas metod: granska mening/fakta och struktur innan du rör meningar och ord. Utlöses vid ryska förfrågningar som "отредактируй", "сократи", "убери канцелярит", eller när en användare klistrar in ett ryskt utkast och frågar vad som är fel med det. Producerar antingen en diagnostisk tabell (granskningsläge) eller en omskriven version med namngivna regelcitat (omskrivningsläge).
Testrapport
Körde ett standardiserat företagryskt stycke genom det: grundlinjeredigering klippte bara ord, men färdighetens granskning fångade det obestyrkta påståendet ("многие сотрудники отмечают динамику" — vilka anställda, vilken dynamik?) och tvingade en fråga tillbaka till användaren istället för att hitta på ett nummer.
Testad: 2026-07-15 · Claude Code 2.x (agent harness)
Installation
git clone https://github.com/N1arko/redaktura-skills cd redaktura-skills mkdir -p ~/.claude/skills cp -r redaktura ~/.claude/skills/redaktura
Kommandon och exempelprompter
/redakturaSarycheva-metoden rysk copyediting: mening och struktur före formulering.
Skills triggas av vanliga förfrågningar — inga kommandon att memorera. Efter installationen aktiverar prompter som dessa skillen (på engelska):
Отредактируй этот абзац и убери канцелярит, оставь только сутьПроверь, есть ли в этом тексте голословные утверждения без фактовСократи этот пресс-релиз, сохранив структуру и смысл текста