Chinese AI Writing Polish
Usuwa z biznesowych tekstów typowe dla AI frazy w języku chińskim tradycyjnym ('這不是A而是B', pasywne konstrukcje).
Testowano · Działa
Co robi ten skill
Referencja zasad i przykładów do edycji biznesowych, propozycji lub marketingowych tekstów w języku chińskim tradycyjnym: wymienia specyficzne wzorce zdań wysokiego ryzyka brzmiące jak AI (otwieracze fałszywego kontrastu, zawijanie w stronie biernej, komórki tabeli wypełnione zbędnymi czasownikami) i podaje konkretne szablony przepisania. Aktywuje się podczas tworzenia lub rewizji profesjonalnych tekstów w języku chińskim tradycyjnym, które brzmią niejasno, przesadnie lub są powtarzalnie 'wygładzone, ale cienkie'.
Raport z testu
Przeprowadzono rzeczywiste porównanie przed/po na celowo przeładowanym kliszami haśle SaaS; własna lista kontrolna umiejętności ('這不是...而是...', 讓X都變成Y, komórki tabeli ze zbędnymi czasownikami) wymusiła przepisanie z niejasnego hałasu na konkretne zdanie typu kto-robi-co-z-czym-jaki-jest-wynik, co stanowi rzeczywistą poprawę w stosunku do edycji tej samej linii bez wskazówek.
Testowano: 2026-07-16 · Claude Code 2.x (agent harness)
Instalacja
git clone https://github.com/quan0715/open-press.git mkdir -p ~/.claude/skills cp -r open-press/skills/chinese-ai-writing-polish ~/.claude/skills/chinese-ai-writing-polish
Komendy i przykładowe prompty
/chinese-ai-writing-polishUsuwa z biznesowych tekstów typowe dla AI frazy w języku chińskim tradycyjnym ('這不是A而是B', pasywne konstrukcje).
Skille uruchamiają się na zwykłe polecenia — bez komend do zapamiętania. Po instalacji aktywują go prompty takie jak te (po angielsku):
幫我潤飾這份提案的中文,聽起來太像AI寫的了,想要更自然一點,更貼近真人的口吻與說法這句行銷標語讀起來很假掰空泛,幫我改得更具體有說服力一點,講清楚到底解決了什麼問題幫我把這段商業文案改寫,去掉那些制式的AI腔調用語,讓語氣聽起來更真實、更有溫度一些