Redaktura (Russian Text Editing)

Sarycheva-metode russisk kopiredigering: mening og struktur før ordlyd.

av N1arko · N1arko/redaktura-skills

Bestått ★ 9.6/10

Redaktura (Russian Text Editing) — Sarycheva-metode russisk kopiredigering: mening og struktur før ordlyd.

Hva den gjør

Redigerer russisk-språklig tekst (artikler, innlegg, dokumenter, landingssider) ved hjelp av Lyudmila Sarychevas metode: revider mening/fakta og struktur før du berører setninger og ord. Utløses på russiske forespørsler som "отредактируй", "сократи", "убери канцелярит", eller når en bruker limer inn et russisk utkast og spør hva som er galt med det. Produserer enten en diagnostisk tabell (revisjonsmodus) eller en omskrevet versjon med navngitte regel-sitater (omskrivningsmodus).

Testrapport

Kjørte et standardisert bedriftsrussisk avsnitt gjennom det: grunnlinjeredigering kuttet bare ord, men ferdighetens revisjon fanget det uunderbyggede kravet ("многие сотрудники отмечают динамику" — hvilke ansatte, hvilken dynamikk?) og tvang et spørsmål tilbake til brukeren i stedet for å finne opp et tall.

Testet på: 2026-07-15 · Claude Code 2.x (agent harness)

Installer

git clone https://github.com/N1arko/redaktura-skills
cd redaktura-skills
mkdir -p ~/.claude/skills
cp -r redaktura ~/.claude/skills/redaktura

Kommandoer og eksempelprompter

  • /redakturaSarycheva-metode russisk kopiredigering: mening og struktur før ordlyd.

Skills utløses av vanlige forespørsler — ingen kommandoer å huske. Etter installasjonen aktiverer prompter som disse skillen (på engelsk):

  • Отредактируй этот абзац и убери канцелярит, оставь только суть
  • Проверь, есть ли в этом тексте голословные утверждения без фактов
  • Сократи этот пресс-релиз, сохранив структуру и смысл текста