Chinese AI Writing Polish
Fjerner klisjéaktige tradisjonelle kinesiske AI-formuleringer ('這不是A而是B', passiv innpakning) fra forretningstekster.
Bestått
Hva den gjør
En referanse for regler og eksempler for redigering av tradisjonell kinesisk forretnings-, forslags- eller markedsføringsprosa: den navngir spesifikke høyrisiko AI-lignende setningsmønstre (falske kontraståpnere, passiv stemme-innpakning, tabellceller fylt med overflødige verb) og gir konkrete omskrivningsmaler. Utløses ved produksjon eller revisjon av profesjonell tradisjonell kinesisk innhold som virker vagt, overhypet, eller repeterende 'polert, men tynt'.
Testrapport
Kjørte en ekte før/etter på en bevisst klisjé-lastet SaaS-tagline; ferdighetens egen sjekkliste ('這不是...而是...', 讓X都變成Y, tabellceller med overflødige verb) tvang en omskrivning fra vag hype til en konkret setning om hvem som gjør hva med hvilket resultat, en reell forbedring over en urettet redigering av samme linje.
Testet på: 2026-07-16 · Claude Code 2.x (agent harness)
Installer
git clone https://github.com/quan0715/open-press.git mkdir -p ~/.claude/skills cp -r open-press/skills/chinese-ai-writing-polish ~/.claude/skills/chinese-ai-writing-polish
Kommandoer og eksempelprompter
/chinese-ai-writing-polishFjerner klisjéaktige tradisjonelle kinesiske AI-formuleringer ('這不是A而是B', passiv innpakning) fra forretningstekster.
Skills utløses av vanlige forespørsler — ingen kommandoer å huske. Etter installasjonen aktiverer prompter som disse skillen (på engelsk):
幫我潤飾這份提案的中文,聽起來太像AI寫的了,想要更自然一點,更貼近真人的口吻與說法這句行銷標語讀起來很假掰空泛,幫我改得更具體有說服力一點,講清楚到底解決了什麼問題幫我把這段商業文案改寫,去掉那些制式的AI腔調用語,讓語氣聽起來更真實、更有溫度一些