Redaktura (Russian Text Editing)
Copyediting russo metodo Sarycheva: significato e struttura prima della formulazione.
Promosso
Cosa fa
Modifica testo in lingua russa (articoli, post, documenti, copy di landing page) utilizzando il metodo di Lyudmila Sarycheva: audita significato/fatti e struttura prima di toccare frasi e parole. Si attiva su richieste russe come "отредактируй", "сократи", "убери канцелярит", o quando un utente incolla una bozza russa chiedendo cosa c'è di sbagliato. Produce una tabella diagnostica (modalità audit) o una versione riscritta con citazioni di regole nominate (modalità rewrite).
Rapporto di test
Eseguito un paragrafo russo corporate preconfezionato: la modifica baseline ha solo tagliato parole, ma l'audit dello skill ha rilevato l'affermazione non supportata ("многие сотрудники отмечают динамику" — quali dipendenti, quale dinamica?) e ha forzato una domanda all'utente invece di inventare un numero.
Testato il: 2026-07-15 · Claude Code 2.x (agent harness)
Installazione
git clone https://github.com/N1arko/redaktura-skills cd redaktura-skills mkdir -p ~/.claude/skills cp -r redaktura ~/.claude/skills/redaktura
Comandi e prompt di esempio
/redakturaCopyediting russo metodo Sarycheva: significato e struttura prima della formulazione.
Gli skill si attivano con richieste in linguaggio naturale, senza comandi da ricordare. Dopo l'installazione, prompt come questi lo attivano (in inglese):
Отредактируй этот абзац и убери канцелярит, оставь только сутьПроверь, есть ли в этом тексте голословные утверждения без фактовСократи этот пресс-релиз, сохранив структуру и смысл текста