Redaktura (Russian Text Editing)
Relecture russe selon la méthode Sarycheva : sens et structure avant la formulation.
Testé · Fonctionne
Ce que fait
Modifie le texte en langue russe (articles, posts, docs, copie de landing page) en utilisant la méthode de Lyudmila Sarycheva : auditer le sens/les faits et la structure avant de toucher aux phrases et aux mots. Se déclenche sur les demandes russes comme "отредактируй", "сократи", "убери канцелярит", ou lorsqu'un utilisateur colle une ébauche russe en demandant ce qui ne va pas — Produit soit un tableau de diagnostic (mode audit), soit une version réécrite avec citations de règles nommées (mode réécriture).
Rapport de test
A exécuté un paragraphe russe d'entreprise pré-écrit : la relecture de base a simplement coupé des mots, mais l'audit de la compétence a détecté l'affirmation non prise en charge ("многие сотрудники отмечают динамику" — quels employés, quelle dynamique ?) et a forcé une question à l'utilisateur au lieu d'inventer un chiffre.
Testé le: 2026-07-15 · Claude Code 2.x (agent harness)
Installation
git clone https://github.com/N1arko/redaktura-skills cd redaktura-skills mkdir -p ~/.claude/skills cp -r redaktura ~/.claude/skills/redaktura
Commandes et exemples de prompts
/redakturaRelecture russe selon la méthode Sarycheva : sens et structure avant la formulation.
Les skills se déclenchent sur des demandes en langage courant — aucune commande à retenir. Après installation, des prompts comme ceux-ci l'activent (en anglais) :
Отредактируй этот абзац и убери канцелярит, оставь только сутьПроверь, есть ли в этом тексте голословные утверждения без фактовСократи этот пресс-релиз, сохранив структуру и смысл текста