Redaktura (Russian Text Editing)
Corrección de textos en ruso con el método Sarycheva: significado y estructura antes que redacción.
Probado · Funciona
Qué hace
Edita textos en ruso (artículos, publicaciones, documentos, copias de aterrizaje) utilizando el método de Lyudmila Sarycheva: audita el significado/hechos y la estructura antes de tocar oraciones y palabras. Se activa en solicitudes en ruso como "отредактируй", "сократи", "убери канцелярит", o cuando un usuario pega un borrador en ruso preguntando qué está mal. Produce una tabla de diagnóstico (modo de auditoría) o una versión reescrita con citas de reglas nombradas (modo de reescritura).
Informe de la prueba
Ejecuté un párrafo corporativo ruso enlatado a través de él: la edición de línea base solo recortó palabras, pero la auditoría de la habilidad detectó la afirmación no respaldada ("многие сотрудники отмечают динамику" — ¿qué empleados, qué dinámica?) y forzó una pregunta de vuelta al usuario en lugar de inventar un número.
Probado el: 2026-07-15 · Claude Code 2.x (agent harness)
Instalación
git clone https://github.com/N1arko/redaktura-skills cd redaktura-skills mkdir -p ~/.claude/skills cp -r redaktura ~/.claude/skills/redaktura
Comandos y prompts de ejemplo
/redakturaCorrección de textos en ruso con el método Sarycheva: significado y estructura antes que redacción.
Los skills se activan con peticiones en lenguaje natural, sin comandos que memorizar. Tras instalarlo, prompts como estos lo activan (en inglés):
Отредактируй этот абзац и убери канцелярит, оставь только сутьПроверь, есть ли в этом тексте голословные утверждения без фактовСократи этот пресс-релиз, сохранив структуру и смысл текста