Chinese AI Writing Polish
Elimina frases cliché de IA en chino tradicional ('這不是A而是B', envoltura pasiva) de textos comerciales.
Probado · Funciona
Qué hace
Una referencia de reglas y ejemplos para editar prosa comercial, de propuestas o de marketing en chino tradicional: nombra patrones de oraciones específicos de alto riesgo que suenan a IA (aperturas de falso contraste, envoltura de voz pasiva, celdas de tabla rellenas con verbos redundantes) y ofrece plantillas de reescritura concretas. Se activa al producir o revisar contenido profesional en chino tradicional que se lee como vago, exagerado o repetitivamente 'pulido pero superficial'.
Informe de la prueba
Ejecuté un antes/después real en un eslogan SaaS deliberadamente cargado de clichés; la propia lista de verificación de la habilidad ('這不是...而是...', 讓X都變成Y, table cells with redundant verbs) forzó una reescritura de la exageración vaga a una oración concreta de quién hace qué con qué resultado, una mejora genuina sobre una edición no guiada de la misma línea.
Probado el: 2026-07-16 · Claude Code 2.x (agent harness)
Instalación
git clone https://github.com/quan0715/open-press.git mkdir -p ~/.claude/skills cp -r open-press/skills/chinese-ai-writing-polish ~/.claude/skills/chinese-ai-writing-polish
Comandos y prompts de ejemplo
/chinese-ai-writing-polishElimina frases cliché de IA en chino tradicional ('這不是A而是B', envoltura pasiva) de textos comerciales.
Los skills se activan con peticiones en lenguaje natural, sin comandos que memorizar. Tras instalarlo, prompts como estos lo activan (en inglés):
幫我潤飾這份提案的中文,聽起來太像AI寫的了,想要更自然一點,更貼近真人的口吻與說法這句行銷標語讀起來很假掰空泛,幫我改得更具體有說服力一點,講清楚到底解決了什麼問題幫我把這段商業文案改寫,去掉那些制式的AI腔調用語,讓語氣聽起來更真實、更有溫度一些