Redaktura (Russian Text Editing)
Sarycheva-Methode Russisch-Korrekturlesen: Bedeutung und Struktur vor der Wortwahl.
Getestet · Funktioniert
Was es kann
Bearbeitet russischsprachige Texte (Artikel, Beiträge, Dokumente, Landing-Texte) nach der Methode von Lyudmila Sarycheva: Prüfung von Bedeutung/Fakten und Struktur, bevor Sätze und Wörter angefasst werden. Löst bei russischen Anfragen wie "отредактируй", "сократи", "убери канцелярит" aus oder wenn ein Benutzer einen russischen Entwurf einfügt und fragt, was daran falsch ist. Erzeugt entweder eine Diagnosetabelle (Audit-Modus) oder eine neu geschriebene Version mit zitierten Regeln (Rewrite-Modus).
Testbericht
Ein canned-corporate russischer Absatz wurde durchlaufen: Die Baseline-Bearbeitung kürzte nur Wörter, aber die Auditierung des Skills erkannte die nicht unterstützte Behauptung ("многие сотрудники отмечают динамику" – welche Mitarbeiter, welche Dynamik?) und zwang eine Rückfrage an den Benutzer, anstatt eine Zahl zu erfinden.
Getestet am: 2026-07-15 · Claude Code 2.x (agent harness)
Installation
git clone https://github.com/N1arko/redaktura-skills cd redaktura-skills mkdir -p ~/.claude/skills cp -r redaktura ~/.claude/skills/redaktura
Befehle & Beispiel-Prompts
/redakturaSarycheva-Methode Russisch-Korrekturlesen: Bedeutung und Struktur vor der Wortwahl.
Skills reagieren auf normale Anfragen — keine Slash-Befehle nötig. Nach der Installation aktivieren Prompts wie diese den Skill (auf Englisch):
Отредактируй этот абзац и убери канцелярит, оставь только сутьПроверь, есть ли в этом тексте голословные утверждения без фактовСократи этот пресс-релиз, сохранив структуру и смысл текста