Chinese AI Writing Polish
Entfernt klischeehafte traditionelle chinesische KI-Formulierungen ('這不是A而是B', passive Umschreibung) aus Geschäftstexten.
Getestet · Funktioniert
Was es kann
Eine Referenz für Regeln und Beispiele zur Bearbeitung von traditionellen chinesischen Geschäfts-, Angebots- oder Marketingtexten: Sie benennt spezifische Hochrisiko-KI-ähnliche Satzmuster (falsche Kontrast-Eröffnungen, passive Umschreibung, Tabellenzellen, die mit redundanten Verben aufgefüllt sind) und gibt konkrete Umschreibungs-Vorlagen. Wird ausgelöst, wenn professionelle traditionelle chinesische Inhalte erstellt oder überarbeitet werden, die vage, übertrieben oder repetitiv 'poliert, aber dünn' klingen.
Testbericht
Führte einen echten Vorher/Nachher-Vergleich für einen absichtlich klischeehaften SaaS-Tagline durch; die Checkliste der Skill selbst ('這不是...而是...', 讓X都變成Y, Tabellenzellen mit redundanten Verben) erzwang eine Umschreibung von vager Hype zu einem konkreten Satz, der beschreibt, wer was womit tut, ein echter Fortschritt gegenüber einer ungesteuerten Bearbeitung derselben Zeile.
Getestet am: 2026-07-16 · Claude Code 2.x (agent harness)
Installation
git clone https://github.com/quan0715/open-press.git mkdir -p ~/.claude/skills cp -r open-press/skills/chinese-ai-writing-polish ~/.claude/skills/chinese-ai-writing-polish
Befehle & Beispiel-Prompts
/chinese-ai-writing-polishEntfernt klischeehafte traditionelle chinesische KI-Formulierungen ('這不是A而是B', passive Umschreibung) aus Geschäftstexten.
Skills reagieren auf normale Anfragen — keine Slash-Befehle nötig. Nach der Installation aktivieren Prompts wie diese den Skill (auf Englisch):
幫我潤飾這份提案的中文,聽起來太像AI寫的了,想要更自然一點,更貼近真人的口吻與說法這句行銷標語讀起來很假掰空泛,幫我改得更具體有說服力一點,講清楚到底解決了什麼問題幫我把這段商業文案改寫,去掉那些制式的AI腔調用語,讓語氣聽起來更真實、更有溫度一些