Redaktura (Russian Text Editing)
Sarycheva-metode russisk copyediting: mening og struktur før formulering.
Testet · Virker
Hvad det gør
Redigerer russisksproget tekst (artikler, indlæg, dokumenter, landingssider) ved hjælp af Lyudmila Sarychevas metode: auditér mening/fakta og struktur, før du rører ved sætninger og ord. Triggere på russiske anmodninger som "отредактируй", "сократи", "убери канцелярит", eller når en bruger indsætter et russisk udkast og spørger, hvad der er galt med det. Producerer enten en diagnostisk tabel (audit-tilstand) eller en omskrevet version med navngivne regelcitater (rewrite-tilstand).
Testrapport
Kørte et standardiseret virksomheds-russisk afsnit igennem det: baseline-redigering trimmede kun ord, men skillens audit fangede det ubegrundede krav ("многие сотрудники отмечают динамику" — hvilke medarbejdere, hvilken dynamik?) og tvang et spørgsmål tilbage til brugeren i stedet for at opfinde et tal.
Testet: 2026-07-15 · Claude Code 2.x (agent harness)
Installation
git clone https://github.com/N1arko/redaktura-skills cd redaktura-skills mkdir -p ~/.claude/skills cp -r redaktura ~/.claude/skills/redaktura
Kommandoer og eksempelprompter
/redakturaSarycheva-metode russisk copyediting: mening og struktur før formulering.
Skills udløses af almindelige forespørgsler — ingen kommandoer at huske. Efter installationen aktiverer prompter som disse skillen (på engelsk):
Отредактируй этот абзац и убери канцелярит, оставь только сутьПроверь, есть ли в этом тексте голословные утверждения без фактовСократи этот пресс-релиз, сохранив структуру и смысл текста