Chinese AI Writing Polish
Odstraňuje klišé fráze tradiční čínštiny generované AI ('這不是A而是B', pasivní obalování) z obchodních textů.
Otestováno · Funguje
Co umí
Odkaz na pravidla a příklady pro úpravu obchodních, návrhových nebo marketingových textů v tradiční čínštině: pojmenovává specifické vzorce vět s vysokým rizikem znějící jako AI (úvodní fráze s falešným kontrastem, pasivní obalování, buňky tabulky vyplněné nadbytečnými slovesy) a poskytuje konkrétní šablony pro přepis. Spouští se při vytváření nebo revizi profesionálních textů v tradiční čínštině, které působí vágně, přehnaně nebo opakovaně 'vyhlazeně, ale tenké'.
Testovací report
Provedl skutečné porovnání před/po na záměrně klišé-zatíženém sloganu SaaS; samotná kontrolní sada dovednosti ('這不是...而是...', 讓X都變成Y, buňky tabulky s nadbytečnými slovesy) vynutila přepis z vágního nadšení na konkrétní větu s popisem kdo-co-s-čím-výsledkem, což je skutečné zlepšení oproti neřízené úpravě stejného řádku.
Testováno: 2026-07-16 · Claude Code 2.x (agent harness)
Instalace
git clone https://github.com/quan0715/open-press.git mkdir -p ~/.claude/skills cp -r open-press/skills/chinese-ai-writing-polish ~/.claude/skills/chinese-ai-writing-polish
Příkazy a ukázkové prompty
/chinese-ai-writing-polishOdstraňuje klišé fráze tradiční čínštiny generované AI ('這不是A而是B', pasivní obalování) z obchodních textů.
Skilly se spouštějí běžnými požadavky — žádné příkazy k zapamatování. Po instalaci ho aktivují prompty jako tyto (anglicky):
幫我潤飾這份提案的中文,聽起來太像AI寫的了,想要更自然一點,更貼近真人的口吻與說法這句行銷標語讀起來很假掰空泛,幫我改得更具體有說服力一點,講清楚到底解決了什麼問題幫我把這段商業文案改寫,去掉那些制式的AI腔調用語,讓語氣聽起來更真實、更有溫度一些