Translate Skill
Lokaliserar agent-skill-repos till kinesiska samtidigt som beteendekritisk text fryses
Fungerar med konfiguration
Vad den gör
En lokaliseringsprocedur för att översätta färdighetsfiler, READMEs och dokument till förenklad kinesiska utan att korrumpera de delar som agenter exekverar. Den definierar en explicit bevarandelista (kommandon, flaggor, sökvägar, frontmatter-nycklar, identifierare), en fail-closed-regel för tvetydiga spann, och en obligatorisk granskningsrapport med invariantkontroller. Utlöses när du ber att översätta, uppdatera eller granska en kinesisk lokalisering av ett agent-skills-repository.
Testrapport
Testades mot repots egen levererade kinesiska README som sanning: färdighetens bevarandelista behöll korrekt /plugin install, --plugin-dir och den bokstavliga `git@github.com: Permission denied (publickey)` felsträngen på engelska, där no-skill-passet översatte felmeddelandet till kinesiska. Dess enda automatiserade regel är dock föråldrad – den hårdkodar att ersätta `mattpocock/skills` med `vinvcn/mattpocock-skills-zh-CN`, och ingen av strängarna existerar i repot som levererar den (det repot lokaliserar addyosmani/agent-skills), så alla tre installationsvägar i testblocket pekade fortfarande på det uppströms engelska repot medan underhållarens verkliga översättning hade bytt dem. Den obligatoriska granskningsrapporten visar dock avvikelsen som en misslyckad invariant istället för att leverera den tyst. Användbar, men du måste redigera repoparet manuellt innan huvudregeln gör något.
Testad: 2026-07-29 · Claude Code 2.x (agent harness)
Installation
git clone https://github.com/vinvcn/addyosmani-agent-skills-zh.git mkdir -p ~/.claude/skills cd addyosmani-agent-skills-zh && cp -r .skills/translate-skill ~/.claude/skills/translate-skill
Kommandon och exempelprompter
/translate-skillLokaliserar agent-skill-repos till kinesiska samtidigt som beteendekritisk text fryses
Skills triggas av vanliga förfrågningar — inga kommandon att memorera. Efter installationen aktiverar prompter som dessa skillen (på engelska):
Translate this SKILL.md into Simplified Chinese but keep the commands intactCan you localize our agent-skills README into Chinese without breaking it?Review our zh-CN translation for any install commands that got mistranslated