WJS Burning Subtitles
Wypala napisy SRT w wideo dla WeChat/Douyin albo miksuje przełączalną ścieżkę, z automatycznym fallbackiem libass.
Testowano · Działa
Co robi ten skill
Wypala napisy SRT bezpośrednio w pikselach wideo przez ffmpeg/libass dla odtwarzaczy jak WeChat Channels i Douyin, które ignorują wbudowane ścieżki napisów, albo miksuje miękko przełączalną ścieżkę mov_text dla QuickTime/VLC/IINA. Wykonuje też finalny jednoprzebiegowy encode dla pipeline'u lokalizacji burn+dub+oryginalna ścieżka audio, żeby uniknąć kaskady ponownych kodowań. Włącza się, gdy użytkownik ma wideo plus SRT i prosi o wypalenie, osadzenie albo miękki miks napisów, albo o finalny composite po etapie dubbingu.
Raport z testu
Nieoescape'owana komenda force_style padła z błędem parsowania filtra, a Homebrew ffmpeg tu nie ma libass — błąd, który skill każe sprawdzić najpierw. Fallback soft-mux dał zweryfikowaną przez ffprobe ścieżkę mov_text po chińsku.
Testowano: 2026-07-13 · Claude Code 2.x (agent harness)
Instalacja
git clone https://github.com/jianshuo/claude-skills cd claude-skills mkdir -p ~/.claude/skills cp -r wjs-burning-subtitles ~/.claude/skills/wjs-burning-subtitles
Komendy i przykładowe prompty
/wjs-burning-subtitlesWypala napisy SRT w wideo dla WeChat/Douyin albo miksuje przełączalną ścieżkę, z automatycznym fallbackiem libass.
Skille uruchamiają się na zwykłe polecenia — bez komend do zapamiętania. Po instalacji aktywują go prompty takie jak te (po angielsku):
Burn these SRT subtitles into my video for DouyinSoft-mux a togglable subtitle track into this MP4Embed my Chinese subtitles into the video file