Translate Skill

Lokalizuje repozytoria umiejętności agentów na chiński, zamrażając tekst krytyczny dla zachowania

Autor: vinvcn · vinvcn/addyosmani-agent-skills-zh

Działa po konfiguracji ★ 7.2/10

Translate Skill — Lokalizuje repozytoria umiejętności agentów na chiński, zamrażając tekst krytyczny dla zachowania

Co robi ten skill

Procedura lokalizacji do tłumaczenia plików umiejętności, README i dokumentacji na chiński uproszczony bez uszkadzania części, które wykonują agenci. Definiuje jawną preserve-list (commands, flags, paths, frontmatter keys, identifiers), zasadę fail-closed dla ambiguous spans oraz obowiązkowy review report z invariant checks. Uruchamia się, gdy poprosisz o przetłumaczenie, odświeżenie lub przegląd chińskiej lokalizacji repozytorium agent-skills.

Raport z testu

Testowano na podstawie własnego, dostarczonego chińskiego README repozytorium jako ground truth: preserve-list umiejętności poprawnie zachowała /plugin install, --plugin-dir i literal `git@github.com: Permission denied (publickey)` error string w języku angielskim, podczas gdy przejście bez umiejętności przetłumaczyło error message na chiński. Jedna z jego zautomatyzowanych reguł jest jednak stale — it hardcodes replacing `mattpocock/skills` with `vinvcn/mattpocock-skills-zh-CN`, i neither string exists in the repo that ships it (that repo localizes addyosmani/agent-skills), so all three install paths in the test block came out still pointing at the upstream English repo while the maintainer's real translation had swapped them. The mandated review report does surface the mismatch as a failed invariant instead of shipping it silently. Usable, but you must edit the repo pair by hand before the headline rule does anything.

Testowano: 2026-07-29 · Claude Code 2.x (agent harness)

Instalacja

git clone https://github.com/vinvcn/addyosmani-agent-skills-zh.git
mkdir -p ~/.claude/skills
cd addyosmani-agent-skills-zh && cp -r .skills/translate-skill ~/.claude/skills/translate-skill

Komendy i przykładowe prompty

/translate-skillLokalizuje repozytoria umiejętności agentów na chiński, zamrażając tekst krytyczny dla zachowania

Skille uruchamiają się na zwykłe polecenia — bez komend do zapamiętania. Po instalacji aktywują go prompty takie jak te (po angielsku):

Translate this SKILL.md into Simplified Chinese but keep the commands intact
Can you localize our agent-skills README into Chinese without breaking it?
Review our zh-CN translation for any install commands that got mistranslated

Pełny raport →