SEO Translator
Tłumaczenie świadome SEO: rejestr dopasowany do rynku, lista rzeczy nietłumaczonych, obowiązkowy przegląd anty-AI.
Testowano · Działa
Co robi ten skill
Dodaje do Claude metodologię tłumaczenia świadomą SEO: domyślny rejestr językowy dopasowany do danego rynku, listę rzeczy, których nigdy się nie tłumaczy (nazwy marek, kod, URL-e), limity długości pól SEO dla tytułów i meta opisów oraz obowiązkowy przegląd eliminujący wzorce charakterystyczne dla tekstu pisanego przez AI. Wydestylowane z własnej pracy SkillProof nad wielojęzyczną lokalizacją strony, z realnymi kosztami tokenów na język opublikowanymi na podstawie zmierzonego przebiegu, a nie szacunku.
Raport z testu
Nasz własny skill — testowany według tego samego protokołu, jawnie to zaznaczamy. Dla tego skilla nie istnieje bench/results/verdict.md; jedynym dowodem jest przebieg produkcyjny, a nie kontrolowany test A/B bazowy-vs-skill — przetłumaczenie artykułu na 2900 słów na 10 języków zajęło średnio 76 263 tokeny i 4 minuty 53 sekundy na język (zakres 61-93 tys. tokenów), zgodnie z procesem skilla: klasyfikacja → rejestr → ochrona → tłumaczenie → przegląd anty-AI. To pokazuje realny koszt tokenów w skali produkcyjnej, transparentnie podany, ale nie stanowi dowodu przewagi jakościowej ani efektywnościowej nad tłumaczeniem bez wsparcia skilla. Test protokołu wykrył realne problemy w naszych własnych repozytoriach (martwe linki do benchmarków, zbyt rygorystyczny YAML frontmatter) — naprawione i ponownie zweryfikowane tego samego dnia.
Testowano: 2026-07-11 · Claude Code 2.x (agent harness)
Instalacja
git clone https://github.com/Skillproofdev/seo-translator ~/.claude/skills/seo-translator
Komendy i przykładowe prompty
/seo-translatorTłumaczenie świadome SEO: rejestr dopasowany do rynku, lista rzeczy nietłumaczonych, obowiązkowy przegląd anty-AI.
Skille uruchamiają się na zwykłe polecenia — bez komend do zapamiętania. Po instalacji aktywują go prompty takie jak te (po angielsku):
Translate this blog post into German, French, and Spanish, and keep the SEO keywords intact.Can you localize our landing page copy and meta descriptions for the Japanese market?We have a JSON file of UI strings that need translating into Dutch and Swedish, keeping placeholders like {n} untouched.