Humanize Korean
Oparty na regułach usuwacz „AI-tells” z koreańskiego tekstu, który zachowuje fakty i chronione fragmenty, z bramką audytu na żywo.
Testowano · Działa
Co robi ten skill
Przepisuje koreańską prozę wg tabeli ponad 30 wzorców „AI-tell” (translationese jak '~을 통해', formuliczne przejścia jak '결론적으로', podwójna strona bierna, niejasne twierdzenia o znaczeniu), jednocześnie zamrażając chronione fragmenty takie jak liczby, URL-e i nazwy produktów, a potem uruchamia dołączony skrypt audytu w Node, który ocenia przepisany tekst i ogranicza wskaźnik zmian znaków. Uruchamia się na koreańskie prośby o „AI 티 제거”/humanizację; wprost wyklucza tłumaczenie, przepisywanie pod SEO i tekst nie po koreańsku.
Raport z testu
Przepuszczono przez obie wersje prawdziwy akapit po koreańsku o posmaku AI: przepisanie ze skillem usunęło każdy „tell” z tabeli reguł (결론적으로, 을 통해, 또한, 주목할 만하다), który baseline naprawił tylko połowicznie, ale ręczne prześledzenie własnych wyrażeń regularnych dołączonego skryptu audytu pokazało, że wskaźnik zmian wzrósł do 52% — powyżej własnego progu porażki skryptu wynoszącego 50% — więc pełne mechaniczne stosowanie reguł na krótkim, gęstym tekście trzeba przyhamować, żeby zmieścić się w bramce narzędzia.
Testowano: 2026-07-13 · Claude Code 2.x (agent harness)
Instalacja
git clone https://github.com/beefiker/superloopy cd superloopy mkdir -p ~/.claude/skills cp -r skills/humanize-korean ~/.claude/skills/humanize-korean
Komendy i przykładowe prompty
/humanize-koreanOparty na regułach usuwacz „AI-tells” z koreańskiego tekstu, który zachowuje fakty i chronione fragmenty, z bramką audytu na żywo.
Skille uruchamiają się na zwykłe polecenia — bez komend do zapamiętania. Po instalacji aktywują go prompty takie jak te (po angielsku):
이 한국어 문장에서 AI 티 나는 표현 좀 없애줘, 숫자랑 링크는 그대로 두고번역투 느낌 나는 이 글 자연스럽게 다듬어줘, 결론적으로 같은 표현 빼고이 보고서 문단이 너무 AI스러운데 사실관계는 유지하면서 다듬어줄 수 있어?