Translate Skill
Lokaliseert agent-skill repo's naar het Chinees terwijl gedrags-kritieke tekst bevroren blijft
Werkt met setup
Wat het doet
Een lokalisatieprocedure voor het vertalen van skill-bestanden, READMEs en documenten naar Vereenvoudigd Chinees zonder de delen die agents uitvoeren te corrumperen. Het definieert een expliciete preserve-list (commands, flags, paths, frontmatter keys, identifiers), een fail-closed regel voor ambigue spans, en een verplicht reviewrapport met invariant-controles. Activeert wanneer u vraagt om een Chinese lokalisatie van een agent-skills repository te vertalen, te vernieuwen of te beoordelen.
Testrapport
Getest tegen de eigen meegeleverde Chinese README van de repo als grondwaarheid: de preserve-list van de skill behield correct /plugin install, --plugin-dir en de letterlijke `git@github.com: Permission denied (publickey)` foutmelding in het Engels, waar de no-skill pass de foutmelding naar het Chinees vertaalde. De ene geautomatiseerde regel is echter verouderd — het hardcodeert het vervangen van `mattpocock/skills` door `vinvcn/mattpocock-skills-zh-CN`, en geen van beide strings bestaat in de repo die het levert (die repo lokaliseert addyosmani/agent-skills), dus alle drie de installatiepaden in het testblok bleven wijzen naar de upstream Engelse repo terwijl de echte vertaling van de maintainer ze had verwisseld. Het verplichte reviewrapport brengt de mismatch wel aan het licht als een mislukte invariant in plaats van het stilzwijgend te verzenden. Bruikbaar, maar u moet het repo-paar handmatig bewerken voordat de hoofdregel iets doet.
Getest op: 2026-07-29 · Claude Code 2.x (agent harness)
Installatie
git clone https://github.com/vinvcn/addyosmani-agent-skills-zh.git mkdir -p ~/.claude/skills cd addyosmani-agent-skills-zh && cp -r .skills/translate-skill ~/.claude/skills/translate-skill
Commando's en voorbeeldprompts
/translate-skillLokaliseert agent-skill repo's naar het Chinees terwijl gedrags-kritieke tekst bevroren blijft
Skills reageren op gewone verzoeken — geen commando's om te onthouden. Na installatie activeren prompts zoals deze de skill (in het Engels):
Translate this SKILL.md into Simplified Chinese but keep the commands intactCan you localize our agent-skills README into Chinese without breaking it?Review our zh-CN translation for any install commands that got mistranslated