Humanize Korean
Regelgebaseerde verwijderaar van Koreaanse AI-tells die feiten en beschermde spans behoudt, met een live audit-gate.
Getest · Werkt
Wat het doet
Herschrijft Koreaans proza aan de hand van een tabel met 30+ AI-tell-patronen (vertaal-Koreaans zoals '~을 통해', formulematige overgangen zoals '결론적으로', dubbele passieven, vage significantieclaims), terwijl beschermde spans zoals getallen, URL's, en productnamen bevroren blijven, en draait vervolgens een gebundeld Node-audit-script dat de herschrijving beoordeelt en het percentage tekenwijzigingen begrenst. Triggert op Koreaans-specifieke verzoeken om 'AI 티 제거'/humaniseren; sluit expliciet vertaling, SEO-herschrijving, en niet-Koreaanse tekst uit.
Testrapport
Liet een echte, AI-geurende Koreaanse alinea door beide versies lopen: de skill-gestuurde herschrijving verwijderde elke tell uit de regeltabel (결론적으로, 을 통해, 또한, 주목할 만하다) die de baseline half gefixt liet, maar het met de hand naspeuren van de eigen regexes van het gebundelde audit-script liet zien dat het het wijzigingspercentage naar 52% duwde — boven het eigen faalplafond van 50% van het script — dus volledige mechanische regeltoepassing op korte, dichte tekst moet worden getemperd om binnen de eigen gate van de tool te blijven.
Getest op: 2026-07-13 · Claude Code 2.x (agent harness)
Installatie
git clone https://github.com/beefiker/superloopy cd superloopy mkdir -p ~/.claude/skills cp -r skills/humanize-korean ~/.claude/skills/humanize-korean
Commando's en voorbeeldprompts
/humanize-koreanRegelgebaseerde verwijderaar van Koreaanse AI-tells die feiten en beschermde spans behoudt, met een live audit-gate.
Skills reageren op gewone verzoeken — geen commando's om te onthouden. Na installatie activeren prompts zoals deze de skill (in het Engels):
이 한국어 문장에서 AI 티 나는 표현 좀 없애줘, 숫자랑 링크는 그대로 두고번역투 느낌 나는 이 글 자연스럽게 다듬어줘, 결론적으로 같은 표현 빼고이 보고서 문단이 너무 AI스러운데 사실관계는 유지하면서 다듬어줄 수 있어?