Humanize Korean
Rimozione basata su regole dei segnali di scrittura AI in coreano, che preserva fatti e span protetti, con un controllo di audit live.
Promosso
Cosa fa
Riscrive prosa coreana confrontandola con una tabella di oltre 30 pattern rivelatori di scrittura AI (traduzionismi come '~을 통해', transizioni formulaiche come '결론적으로', doppi passivi, affermazioni di rilevanza vaghe), congelando al contempo span protetti come numeri, URL, e nomi di prodotto, poi esegue uno script di audit Node incluso che valuta la riscrittura e limita il tasso di cambiamento dei caratteri. Si attiva su richieste specificamente coreane di 'AI 티 제거'/humanize; esclude esplicitamente traduzione, riscrittura SEO, e testo non coreano.
Rapporto di test
Ho fatto passare un vero paragrafo coreano dal sapore AI attraverso entrambe le versioni: la riscrittura guidata dallo skill ha eliminato ogni segnale nella tabella di regole (결론적으로, 을 통해, 또한, 주목할 만하다) che la baseline lasciava corretto solo a metà, ma tracciando a mano le regex dello script di audit incluso è emerso che ha spinto il tasso di cambiamento al 52% — oltre il tetto di fallimento del 50% dello script stesso — quindi l'applicazione meccanica completa delle regole su testo breve e denso va attenuata per restare dentro il gate dello strumento.
Testato il: 2026-07-13 · Claude Code 2.x (agent harness)
Installazione
git clone https://github.com/beefiker/superloopy cd superloopy mkdir -p ~/.claude/skills cp -r skills/humanize-korean ~/.claude/skills/humanize-korean
Comandi e prompt di esempio
/humanize-koreanRimozione basata su regole dei segnali di scrittura AI in coreano, che preserva fatti e span protetti, con un controllo di audit live.
Gli skill si attivano con richieste in linguaggio naturale, senza comandi da ricordare. Dopo l'installazione, prompt come questi lo attivano (in inglese):
이 한국어 문장에서 AI 티 나는 표현 좀 없애줘, 숫자랑 링크는 그대로 두고번역투 느낌 나는 이 글 자연스럽게 다듬어줘, 결론적으로 같은 표현 빼고이 보고서 문단이 너무 AI스러운데 사실관계는 유지하면서 다듬어줄 수 있어?