SEO Translator
Traduction avec conscience SEO : registre adapté à chaque marché, liste des éléments à ne jamais traduire, passe anti-IA.
Testé · Fonctionne
Ce que fait
Ajoute à Claude une méthodologie de traduction avec conscience SEO : registres par défaut adaptés à chaque marché, une liste d'éléments à ne jamais traduire (noms de marque, code, URLs), des limites de longueur SEO pour les titres et meta descriptions, et une passe anti-motifs-IA obligatoire. Tirée du propre travail de localisation multilingue du site de SkillProof, avec des coûts réels en tokens par langue publiés à partir d'une mesure effective plutôt qu'estimés.
Rapport de test
Notre propre skill — testé selon le même protocole, en toute transparence. Aucun bench/results/verdict.md n'existe pour ce skill ; la seule preuve disponible est une exécution en production, pas un A/B contrôlé base-contre-skill — traduire un article de 2 900 mots en 10 langues a demandé en moyenne 76 263 tokens et 4m53s par langue (plage de 61k à 93k tokens), en suivant le déroulé du skill : classifier, définir le registre, protéger, traduire, passe anti-IA. Cela démontre un coût en tokens réel et communiqué avec transparence, mais pas un gain prouvé en qualité ou en efficacité par rapport à un prompt de traduction sans guidage. Le test du protocole a détecté de vrais problèmes dans nos propres dépôts (liens de benchmark morts, frontmatter YAML strict) — corrigés et revérifiés le jour même.
Testé le: 2026-07-11 · Claude Code 2.x (agent harness)
Installation
git clone https://github.com/Skillproofdev/seo-translator ~/.claude/skills/seo-translator
Commandes et exemples de prompts
/seo-translatorTraduction avec conscience SEO : registre adapté à chaque marché, liste des éléments à ne jamais traduire, passe anti-IA.
Les skills se déclenchent sur des demandes en langage courant — aucune commande à retenir. Après installation, des prompts comme ceux-ci l'activent (en anglais) :
Translate this blog post into German, French, and Spanish, and keep the SEO keywords intact.Can you localize our landing page copy and meta descriptions for the Japanese market?We have a JSON file of UI strings that need translating into Dutch and Swedish, keeping placeholders like {n} untouched.