SkillProof tested Claude skills

Translate Skill

Localiza repositorios de habilidades de agente al chino mientras congela el texto crítico para el comportamiento

Por vinvcn · vinvcn/addyosmani-agent-skills-zh

Funciona con configuración ★ 7.2/10

Translate Skill — Localiza repositorios de habilidades de agente al chino mientras congela el texto crítico para el comportamiento

Qué hace

Un procedimiento de localización para traducir archivos de habilidades, READMEs y documentos a chino simplificado sin corromper las partes que ejecutan los agentes. Define una lista explícita de elementos a preservar (commands, flags, paths, frontmatter keys, identifiers), una regla de fail-closed para tramos ambiguos y un informe de revisión obligatorio con verificaciones de invariantes. Se activa cuando se solicita traducir, actualizar o revisar una localización china de un repositorio de habilidades de agente.

Informe de la prueba

Probado contra el propio README chino enviado del repositorio como verdad fundamental: la lista de preservación de la habilidad mantuvo correctamente /plugin install, --plugin-dir y la cadena de error literal `git@github.com: Permission denied (publickey)` en inglés, mientras que el pase sin habilidad tradujo el mensaje de error al chino. Sin embargo, su única regla automatizada está obsoleta — codifica reemplazar `mattpocock/skills` con `vinvcn/mattpocock-skills-zh-CN`, y ninguna de las cadenas existe en el repositorio que la envía (ese repositorio localiza addyosmani/agent-skills), por lo que las tres rutas de instalación en el bloque de prueba seguían apuntando al repositorio inglés upstream, mientras que la traducción real del mantenedor las había intercambiado. El informe de revisión obligatorio sí muestra la discrepancia como un invariante fallido en lugar de enviarlo silenciosamente. Utilizable, pero debe editar el par de repositorios a mano antes de que la regla principal haga algo.

Probado el: 2026-07-29 · Claude Code 2.x (agent harness)

Instalación

git clone https://github.com/vinvcn/addyosmani-agent-skills-zh.git
mkdir -p ~/.claude/skills
cd addyosmani-agent-skills-zh && cp -r .skills/translate-skill ~/.claude/skills/translate-skill

Comandos y prompts de ejemplo

  • /translate-skillLocaliza repositorios de habilidades de agente al chino mientras congela el texto crítico para el comportamiento

Los skills se activan con peticiones en lenguaje natural, sin comandos que memorizar. Tras instalarlo, prompts como estos lo activan (en inglés):

  • Translate this SKILL.md into Simplified Chinese but keep the commands intact
  • Can you localize our agent-skills README into Chinese without breaking it?
  • Review our zh-CN translation for any install commands that got mistranslated

Informe completo →