Repo Docs Zh

Informe de la prueba

Instalado en un HOME temporal (ambas habilidades, ya que repo-docs-zh/SKILL.md lee ../repo-docs/* por ruta relativa — el directorio zh por sí solo es 1 archivo e inutilizable); frontmatter analizado con name+description, y ../repo-docs/SKILL.md, REFERENCE.md, EXAMPLES.md todos resueltos (HTTP 200 raw). Tarea: documentación de repositorio en chino para un repositorio real clonado (simonw/files-to-prompt). BASELINE (sin cuerpo de habilidad) = un archivo 中文: árbol de directorios, lista de funciones, tabla de opciones, flujo genérico de 5 pasos, cero ejecuciones — nunca ejecuté la herramienta. La ejecución de SKILL forzó dos pases de evidencia, así que realmente lo ejecuté y ambos artefactos difieren concretamente: el paquete de la habilidad documenta una peculiaridad reproducida (una regla .gitignore en demo2/sub1 también excluyó el archivo hermano demo2/sub2/b.txt, la salida fue solo c.txt) y una falta de coincidencia entre docstring/implementación (la ayuda de cli() dice <document path="...">, la salida real de --cxml es <document index="1"><source>...</source><document_content>, coincidiendo con los nombres de archivo de las pruebas de filenames_from_cxml) — ninguna cadena aparece en la línea base (recuento de grep 0). Ejecución del validador incluido: paquete de habilidad "OK: 0 errors, 4 warnings" (--lite); la línea base introducida como paquete dio "FAILED: 7 error(s)" (falta walkthrough/evidence/change-log, sin tabla de rutas 阅读路径, la apertura tenía 26 nombres con forma de código). Se encontró una fricción real: la expresión regular del encabezado de la tabla de evidencia china del validador solo acepta 结论/声明|证据|置信度|边界/备注|使用页面, y mi primer intento con 断言|…|注意|被哪页使用 advirtió — el SKILL.md zh nunca documenta esos nombres de columna exactos. Frases de activación juzgadas (5/5 correctas): DEBERÍA — "给这个仓库生成一份中文的 repo-docs", "Generate repo documentation in Chinese for this codebase", "把现有的 repo-docs 包本地化给中文读者"; NO DEBERÍA — "Translate this blog post into Chinese" (no es documentación de repositorio), "Generate repo-docs for this repository" (sin calificar, esa es la habilidad repo-docs en inglés, no la capa zh). Escaneo de seguridad limpio: sin curl|sh, blobs base64 o exfiltración en los archivos de la habilidad; el único subproceso en validate_repo_docs.py es un `git diff --name-only` local.

Probado el: 2026-07-31 · Claude Code 2.x (agent harness)