SEO Translator
SEO-bewusste Übersetzung: Register je Zielmarkt, Nie-übersetzen-Liste, Anti-KI-Durchgang.
Getestet · Funktioniert
Was es kann
Ergänzt Claude um eine SEO-bewusste Übersetzungsmethodik: Standard-Register je Zielmarkt, eine Nie-übersetzen-Liste für Markennamen, Code und URLs, SEO-Längengrenzen für Titel und Meta-Beschreibungen sowie einen verpflichtenden Durchgang gegen KI-typische Muster. Destilliert aus SkillProofs eigener mehrsprachiger Website-Lokalisierung, mit echten, gemessenen Token-Kosten pro Sprache statt geschätzten Werten.
Testbericht
Unser eigener Skill — getestet nach demselben Protokoll, offengelegt. Für diesen Skill existiert kein bench-/results-/verdict.md-Ordner; der einzige Beleg ist ein Produktivlauf, kein kontrollierter A/B-Test gegen eine Baseline ohne Skill — die Übersetzung eines 2.900 Wörter langen Artikels in 10 Sprachen kostete im Schnitt 76.263 Tokens und 4:53 Minuten pro Sprache (Spanne 61k–93k Tokens), nach dem Workflow des Skills aus Klassifizieren, Register festlegen, Schutzliste anwenden, Übersetzen und Anti-KI-Durchgang. Das belegt reale Token-Kosten in echtem Umfang, transparent berichtet, aber keinen nachgewiesenen Qualitäts- oder Effizienzgewinn gegenüber unangeleitetem Übersetzungs-Prompting. Der Protokolltest hat echte Probleme in unseren eigenen Repos aufgedeckt (tote Benchmark-Links, strenges YAML-Frontmatter) — noch am selben Tag behoben und erneut verifiziert.
Getestet am: 2026-07-11 · Claude Code 2.x (agent harness)
Installation
git clone https://github.com/Skillproofdev/seo-translator ~/.claude/skills/seo-translator
Befehle & Beispiel-Prompts
/seo-translatorSEO-bewusste Übersetzung: Register je Zielmarkt, Nie-übersetzen-Liste, Anti-KI-Durchgang.
Skills reagieren auf normale Anfragen — keine Slash-Befehle nötig. Nach der Installation aktivieren Prompts wie diese den Skill (auf Englisch):
Translate this blog post into German, French, and Spanish, and keep the SEO keywords intact.Can you localize our landing page copy and meta descriptions for the Japanese market?We have a JSON file of UI strings that need translating into Dutch and Swedish, keeping placeholders like {n} untouched.