Humanize Korean
Regelbasierter koreanischer KI-Tell-Entferner, der Fakten und geschützte Textstellen bewahrt, mit Live-Audit-Gate.
Getestet · Funktioniert
Was es kann
Schreibt koreanische Prosa anhand einer Tabelle mit über 30 KI-Tell-Mustern um (an Übersetzungen erinnernde Formulierungen wie „~을 통해“, formelhafte Wendungen wie „결론적으로“, doppelte Passivkonstruktionen, vage Bedeutungsbehauptungen), während geschützte Textstellen wie Zahlen, URLs und Produktnamen eingefroren werden, und lässt anschließend ein gebündeltes Node-Audit-Skript laufen, das die Überarbeitung bewertet und die Zeichenänderungsrate deckelt. Reagiert auf koreanisch-spezifische 'AI 티 제거'-/Humanize-Anfragen; schließt explizit Übersetzung, SEO-Umschreibung und nicht-koreanischen Text aus.
Testbericht
Ließ einen echten KI-artigen koreanischen Absatz durch beide Versionen laufen: Die skillgeführte Überarbeitung entfernte jedes Tell aus der Regeltabelle (결론적으로, 을 통해, 또한, 주목할 만하다), das die Baseline nur halb behoben ließ, aber das manuelle Nachvollziehen der eigenen Regex des gebündelten Audit-Skripts zeigte, dass es die Änderungsrate auf 52% trieb — über der eigenen 50%-Fail-Obergrenze des Skripts — sodass volle mechanische Regelanwendung auf kurzem, dichtem Text zurückgedreht werden muss, um innerhalb des eigenen Gates des Tools zu bleiben.
Getestet am: 2026-07-13 · Claude Code 2.x (agent harness)
Installation
git clone https://github.com/beefiker/superloopy cd superloopy mkdir -p ~/.claude/skills cp -r skills/humanize-korean ~/.claude/skills/humanize-korean
Befehle & Beispiel-Prompts
/humanize-koreanRegelbasierter koreanischer KI-Tell-Entferner, der Fakten und geschützte Textstellen bewahrt, mit Live-Audit-Gate.
Skills reagieren auf normale Anfragen — keine Slash-Befehle nötig. Nach der Installation aktivieren Prompts wie diese den Skill (auf Englisch):
이 한국어 문장에서 AI 티 나는 표현 좀 없애줘, 숫자랑 링크는 그대로 두고번역투 느낌 나는 이 글 자연스럽게 다듬어줘, 결론적으로 같은 표현 빼고이 보고서 문단이 너무 AI스러운데 사실관계는 유지하면서 다듬어줄 수 있어?