DOCX Template Translator
Konvertiert LaTeX/PDF/Markdown in ein .docx, das tatsächlich einer institutionellen Word-Vorlage folgt — Inhaltsverzeichnis, Nummerierung, Zitate inklusive.
Funktioniert mit Setup
Was es kann
Erstellt eine projektspezifische Python/OOXML-Pipeline, die ein Dokument (Diplomarbeit, Dissertation, Bericht) innerhalb einer vom Benutzer bereitgestellten Word-Vorlage rekonstruiert, was über die Möglichkeiten von `pandoc --reference-doc` hinausgeht: Deckblätter, Überschriftennummerierung, dreizeilige Tabellen, GB/T-7714-Stil numerische Zitate und Bildunterschriften. Liefert zwei Validatoren (strukturell + Render-Ebene), die Fehlermodi wie ein leeres Inhaltsverzeichnis-Feld, einen Referenzzähler, der bei [47] beginnt, oder einen Textkörper-Header, der immer noch den Beispieltext anzeigt, erkennen. Verwendung für institutionelle/Dissertations-Word-Formatierung, nicht für einfache einmalige Exporte.
Testbericht
Sein Abschnitt 'Common Pitfalls' liest sich wie eine Postmortem-Analyse, nicht wie Marketingtext — er nennt den genauen Fehler ('references render as [47]-[79] because the counter shares numId with headings') und die genaue einzeilige Korrektur, was für ein Skill-README ungewöhnlich spezifisch ist.
Getestet am: 2026-07-14 · Claude Code 2.x (agent harness)
Installation
git clone https://github.com/zouchenzhen/docx-template-translator-skill cd docx-template-translator-skill mkdir -p ~/.claude/skills cp -r skills/docx-template-translator ~/.claude/skills/docx-template-translator
Befehle & Beispiel-Prompts
/docx-template-translatorKonvertiert LaTeX/PDF/Markdown in ein .docx, das tatsächlich einer institutionellen Word-Vorlage folgt — Inhaltsverzeichnis, Nummerierung, Zitate inklusive.
Skills reagieren auf normale Anfragen — keine Slash-Befehle nötig. Nach der Installation aktivieren Prompts wie diese den Skill (auf Englisch):
Convert my LaTeX thesis into our university's Word template.Pandoc broke my references and TOC, fix the docx formatting.Turn this markdown report into our company's official Word template.