WJS Burning Subtitles

Brænder SRT-undertekster ind i video til WeChat/Douyin eller soft-mixer et tilvalgbart spor, med automatisk libass-fallback.

Af jianshuo · jianshuo/claude-skills

Testet · Virker ★ 8.8/10

WJS Burning Subtitles — Brænder SRT-undertekster ind i video til WeChat/Douyin eller soft-mixer et tilvalgbart spor, med automatisk libass-fallback.

Hvad det gør

Brænder SRT-undertekster ind i video-pixels via ffmpeg/libass til afspillere som WeChat Channels og Douyin, der ignorerer indlejrede undertekstspor, eller soft-mixer et tilvalgbart mov_text-spor til QuickTime/VLC/IINA. Kører også den endelige one-pass-encoding for en burn+dub+original-audio-bed-lokaliseringspipeline, så ingen kaskade af genkodninger er nødvendig. Udløses, når en bruger har en video plus en SRT og beder om at brænde ind, indlejre eller soft-mixe undertekster, eller lave den endelige sammensætning efter et dubbing-trin.

Testrapport

Kørt i praksis: en uescapet force_style-kommando fejlede straks med en filter-parse-fejl, og Homebrew ffmpeg manglede libass — netop den fejl skillet advarer om at tjekke. Soft-mux-fallbacken kørte rent og gav et verificeret mov_text-spor.

Testet: 2026-07-13 · Claude Code 2.x (agent harness)

Installation

git clone https://github.com/jianshuo/claude-skills
cd claude-skills
mkdir -p ~/.claude/skills
cp -r wjs-burning-subtitles ~/.claude/skills/wjs-burning-subtitles

Kommandoer og eksempelprompter

/wjs-burning-subtitlesBrænder SRT-undertekster ind i video til WeChat/Douyin eller soft-mixer et tilvalgbart spor, med automatisk libass-fallback.

Skills udløses af almindelige forespørgsler — ingen kommandoer at huske. Efter installationen aktiverer prompter som disse skillen (på engelsk):

Burn these SRT subtitles into my video for Douyin
Soft-mux a togglable subtitle track into this MP4
Embed my Chinese subtitles into the video file

Læs hele rapporten →