Translate Skill

Lokalizuje repozitáře dovedností agentů do čínštiny při zachování textu kritického pro chování

od vinvcn · vinvcn/addyosmani-agent-skills-zh

Funguje s nastavením ★ 7.2/10

Translate Skill — Lokalizuje repozitáře dovedností agentů do čínštiny při zachování textu kritického pro chování

Co umí

Postup lokalizace pro překlad souborů dovedností, README a dokumentace do zjednodušené čínštiny bez poškození částí, které agenti provádějí. Definuje explicitní seznam pro zachování (příkazy, flagy, cesty, klíče frontmatter, identifikátory), pravidlo fail-closed pro nejednoznačné úseky a povinnou zprávu o revizi s kontrolami invariantů. Spouští se, když požádáte o překlad, aktualizaci nebo revizi čínské lokalizace repozitáře dovedností agentů.

Testovací report

Testováno proti vlastnímu dodanému čínskému README repozitáře jako referenční pravdě: seznam pro zachování dovednosti správně ponechal /plugin install, --plugin-dir a doslovný chybový řetězec `git@github.com: Permission denied (publickey)` v angličtině, zatímco průchod bez dovednosti přeložil chybovou zprávu do čínštiny. Jeho jedno automatizované pravidlo je však zastaralé – pevně kóduje nahrazení `mattpocock/skills` za `vinvcn/mattpocock-skills-zh-CN`, a ani jeden řetězec neexistuje v repozitáři, který jej dodává (tento repozitář lokalizuje addyosmani/agent-skills), takže všechny tři instalační cesty v testovacím bloku stále ukazovaly na upstream anglický repozitář, zatímco skutečný překlad správce je vyměnil. Povinná zpráva o revizi skutečně odhaluje neshodu jako selhaný invariant namísto tichého dodání. Použitelné, ale musíte ručně upravit pár repozitářů, než hlavní pravidlo něco udělá.

Testováno: 2026-07-29 · Claude Code 2.x (agent harness)

Instalace

git clone https://github.com/vinvcn/addyosmani-agent-skills-zh.git
mkdir -p ~/.claude/skills
cd addyosmani-agent-skills-zh && cp -r .skills/translate-skill ~/.claude/skills/translate-skill

Příkazy a ukázkové prompty

/translate-skillLokalizuje repozitáře dovedností agentů do čínštiny při zachování textu kritického pro chování

Skilly se spouštějí běžnými požadavky — žádné příkazy k zapamatování. Po instalaci ho aktivují prompty jako tyto (anglicky):

Translate this SKILL.md into Simplified Chinese but keep the commands intact
Can you localize our agent-skills README into Chinese without breaking it?
Review our zh-CN translation for any install commands that got mistranslated

Kompletní testovací report (anglicky) →