SEO Translator
Překlad s ohledem na SEO: registr podle trhu, seznam nepřekládaných výrazů, anti-AI kontrola.
Otestováno · Funguje
Co umí
Přidává Claude metodiku překladu s ohledem na SEO: výchozí registr podle cílového trhu, seznam výrazů, které se nikdy nepřekládají (názvy značek, kód, URL), limity délky SEO polí pro titulky a meta popisy a povinnou kontrolu na AI vzorce. Vychází z vlastní zkušenosti SkillProof s lokalizací webu do více jazyků, se skutečnými náklady na tokeny za jazyk zveřejněnými z reálného měřeného běhu, ne odhadem.
Testovací report
Náš vlastní skill — testovaný podle stejného protokolu, otevřeně přiznáno. Pro tento skill neexistuje bench/results/verdict.md; jediným důkazem je produkční běh, ne kontrolované A/B srovnání se skillem a bez něj — překlad článku o 2 900 slovech do 10 jazyků spotřeboval v průměru 76 263 tokenů a 4 min 53 s na jazyk (rozpětí 61–93 tisíc tokenů) při postupu skillu klasifikace–registr–ochrana–překlad–anti-AI kontrola. To ukazuje reálné náklady na tokeny v plném měřítku, transparentně zveřejněné, ale neprokazuje to zlepšení kvality ani efektivity oproti překladu bez vedení skillu. Test protokolu odhalil reálné problémy v našich vlastních repozitářích (mrtvé odkazy na benchmarky, přísný YAML frontmatter) — opraveno a znovu ověřeno tentýž den.
Testováno: 2026-07-11 · Claude Code 2.x (agent harness)
Instalace
git clone https://github.com/Skillproofdev/seo-translator ~/.claude/skills/seo-translator
Příkazy a ukázkové prompty
/seo-translatorPřeklad s ohledem na SEO: registr podle trhu, seznam nepřekládaných výrazů, anti-AI kontrola.
Skilly se spouštějí běžnými požadavky — žádné příkazy k zapamatování. Po instalaci ho aktivují prompty jako tyto (anglicky):
Translate this blog post into German, French, and Spanish, and keep the SEO keywords intact.Can you localize our landing page copy and meta descriptions for the Japanese market?We have a JSON file of UI strings that need translating into Dutch and Swedish, keeping placeholders like {n} untouched.