Humanize Korean
Odstraňovač znaků AI textu v korejštině založený na pravidlech, který zachová fakta a chráněné úseky, s živou audit branou.
Otestováno · Funguje
Co umí
Přepisuje korejský text podle tabulky s více než 30 vzory prozrazujícími AI (translationese jako '~을 통해', formulaické obraty jako '결론적으로', dvojité trpné rody, vágní tvrzení o významnosti), přičemž zamrazí chráněné úseky jako čísla, URL a názvy produktů, poté spustí přiložený Node audit skript, který ohodnotí přepis a omezí míru změny znaků. Spouští se na korejsky specifické požadavky 'AI 티 제거'/humanizaci; výslovně vylučuje překlad, SEO přepisování a jiný text než korejský.
Testovací report
Zadal jsem skutečný, AI stylem zabarvený korejský odstavec do obou verzí: přepis vedený skillem odstranil každý znak z tabulky pravidel (결론적으로, 을 통해, 또한, 주목할 만하다), který základní verze opravila jen napůl, ale ruční sledování vlastních regexů přiloženého audit skriptu ukázalo, že posunul míru změny na 52 % — nad vlastní 50% hranicí selhání skriptu — takže plnou mechanickou aplikaci pravidel na krátký, hustý text je třeba u tohoto nástroje mírnit, aby zůstala v rámci jeho vlastní brány.
Testováno: 2026-07-13 · Claude Code 2.x (agent harness)
Instalace
git clone https://github.com/beefiker/superloopy cd superloopy mkdir -p ~/.claude/skills cp -r skills/humanize-korean ~/.claude/skills/humanize-korean
Příkazy a ukázkové prompty
/humanize-koreanOdstraňovač znaků AI textu v korejštině založený na pravidlech, který zachová fakta a chráněné úseky, s živou audit branou.
Skilly se spouštějí běžnými požadavky — žádné příkazy k zapamatování. Po instalaci ho aktivují prompty jako tyto (anglicky):
이 한국어 문장에서 AI 티 나는 표현 좀 없애줘, 숫자랑 링크는 그대로 두고번역투 느낌 나는 이 글 자연스럽게 다듬어줘, 결론적으로 같은 표현 빼고이 보고서 문단이 너무 AI스러운데 사실관계는 유지하면서 다듬어줄 수 있어?